Haz clic aquí para más detalles sobre los servicios de esta semana para la reunión de Dolores
Huerta Sacramento: lunes 16 de noviembre, de 10 a 10:30 a.m., Crocker Park. Los participantes se reunirán para la marcha de celebración y la procesión en vehículos hacia el Capitolio.
Llegada al Capitolio: De 11 a 11:30 a.m., el público está invitado a reunirse frente a las escaleras oeste del Capitolio para ver la llegada de la procesión de vehículos y la entrada ceremonial del ataúd de Huerta.
Velado público: de 12 a 18 h, Rotonda del Capitolio en la primera planta, con guardia honoraria.
Vigilia del jueves: 19 de noviembre, de 18:00 a 22:00, IBEW Local 428 Hall, 3921 Sillect Ave., Bakersfield. Habrá una zona de observación al aire libre con pantallas y los asistentes serán acompañados al interior para una breve visita al ataúd de Huerta. Los organizadores aconsejan a los asistentes que se preparen para esperar al aire libre. El aparcamiento es limitado.
Los memoriales del viernes: 20 de noviembre, Dignity Health Arena, 1001 Truxtun Ave., Bakersfield. Las puertas abren a las 9:00. El servicio interreligioso se celebra de 10:00 a 12:00. La celebración de la vida se celebra de 14:00 a 18:30, y termina con una actuación de la reconocida banda estadounidense de rock chicano Los Lobos.
— Los detalles anteriores son de nuestros socios de Abridged
El verano pasado, el exjoven en acogida Bayley Craig se reunió con defensores de la lucha contra la pobreza en las escaleras del Capitolio de California ante una avalancha de cámaras.
Estaba nervioso, pero tenía un objetivo urgente: suplicar a los legisladores estatales que protegieran el acceso a cupones de alimentos frente a los recortes federales. Las prestaciones le mantuvieron vivo cuando era un niño empobrecido de 7 años, y más tarde como un joven universitario de 18 años sin apoyo familiar.
Luego se enteró de que estaba en la lista de candidatos con una de sus heroínas, la icónica Dolores Huerta, y sintió una oleada de inspiración. Como Huerta, Craig sintió la necesidad de alzar la voz por los que no tienen voz, incluidos miles de jóvenes adultos que enfrentan la edad adulta con recursos escasos.
“Parecía un sueño estar allí con ella”, dijo Craig, ahora de 24 años, en una entrevista reciente.
Desde el 28 de octubre, cuando Huerta falleció a los 96 años a causa de un cáncer, la nación ha lamentado su fallecimiento y ha celebrado sus contribuciones como líder sindical, feminista y activista por los derechos de los inmigrantes, LGBTQ+ y civiles.
Dadas sus revelaciones en los últimos meses de su vida de que había sido violada por César Chávez, también es venerada como una inspiración entre los defensores de las mujeres y niñas maltratadas. En una investigación detallada publicada por The New York Times, la historia de Huerta se contó junto a los relatos de otras mujeres de la comunidad del Sindicato Unido de Trabajadores Agrícolas que afirmaron que Chávez las abusó, comenzando cuando tenían 12 y 13 años.
“Fue increíblemente valiente por su parte compartir su historia, pero también señaló que las víctimas pueden tardar muchísimo en querer revelar su abuso por cualquier motivo”, dijo Chantel Johnson, defensora directa del Youth Law Center de San Francisco.

Johnson atribuye a las revelaciones más recientes de Huerta la inspiración de la aprobación de una nueva ley que añade protecciones para prevenir el abuso de jóvenes en hogares de acogida, centros residenciales y centros de detención juvenil.
En las últimas dos semanas, Huerta ha sido homenajeada por toda California de formas pequeñas y grandes — desde una vigilia a la luz de las velas en su ciudad natal de Stockton hasta un discurso la noche electoral del gobernador electo Xavier Becerra, el primer gobernador latino del país. Él invocó su nombre en su discurso de aceptación, coreando “¡Sí, se puede!”
Fotos, velas y flores naranjas forman “Dolores” en una valla frente al Centro Cultural de Paz y Justicia Dolores Huerta, en construcción en el centro de Bakersfield. Niños de escuelas de Los Ángeles vieron actuaciones inspiradas en el Teatro Campesino sobre su vida, y en todo el estado, los altares del Día de los Muertos mostraron su foto.
El 16 de noviembre, el cuerpo de Huerta será depositado en honor en el Capitolio estatal , coincidiendo con una ceremonia pública y una marcha en Sacramento. El 20 de noviembre se celebrará una celebración de la vida en el Dignity Health Arena de Bakersfield.
Para las defensoras de niñas y adolescentes maltratadas, su fallecimiento tiene una resonancia especial. Disfrutan de momentos de contacto con la icona de los derechos civiles y esperan reflejar su determinación y dedicación.
Julia Arroyo, directora ejecutiva del Young Women’s Freedom Center con sede en San Francisco, encontró una guía en Huerta, aunque provenían de mundos diferentes. Tras crecer en acogida y estar encarcelada en un centro de menores, Arroyo estudió el trabajo de Huerta como activista y la conoció en 2024 en una conferencia de Movement Innovation Collaborative a la que asistieron cientos de organizadores políticos.
Durante una sesión en grupo pequeño, Arroyo se encontró sentada junto a Huerta — “sorprendida y más que un poco abrumada” por la oportunidad de hablar con uno de sus héroes de forma más íntima.
Pero lo que ocurrió después la sorprendió: la veterana líder sindical quería saber sobre el pasado de Arroyo.
“Fue tan humanizador y humilde que alguien que había hecho este trabajo durante tantas décadas quisiera escuchar a alguien como yo”, dijo Arroyo. “Tuve una experiencia diferente sobre ser explotado, ser víctima de trata y la experiencia de ser abusado dentro de una prisión, y ella quería aprender de mí.”

Más recientemente, cuando el Centro de Libertad de Jóvenes celebró una manifestación en abril en Los Ángeles para destacar la agresión sexual a niñas y mujeres en centros de menores y cárceles de California, varios ponentes mencionaron la reciente revelación de Huerta sobre su propio abuso. Arroyo dijo que dio ejemplo al alzar la voz.
“Nos dio la capacidad de ser creídas sobre nuestras experiencias, porque le había ocurrido a alguien con tanta credibilidad y prestigio”, dijo.
Elvira Herrera, defensora de las mujeres que sufren violencia doméstica, agresión sexual y acoso, era adolescente cuando trabajaba con sus padres en los campos de Mecca, California, cada verano. Decía que se sentaba bajo las vides con su madre, su hermana y otras trabajadoras agrícolas mientras hablaban sobre el acoso sexual que sufrían en el trabajo. En sus cuarenta años, dijo Herrera, ella también fue víctima de acoso sexual mientras trabajaba en un empaquetado.
Sus experiencias la llevaron a Líderes Campesinas, un grupo sin ánimo de lucro de defensa con sede en Oxnard. Como coordinadora del Programa de Violencia contra las Mujeres de la organización, Herrera forma a mujeres y niñas jóvenes sobre cómo identificar y denunciar acoso sexual. En ese puesto, se reunió con Huerta en varias ocasiones, incluso tan recientemente como en enero.
Las revelaciones de Huerta y otras mujeres que contaron públicamente sus historias a The New York Times tocaron profundamente en el corazón agrícola del estado; Herrera dijo: “Las mujeres aquí en mi comunidad estaban muy felices de que finalmente soltara lo que llevaba dentro, que había sostenido durante tantos años, y eso dio a muchas mujeres la fuerza para alzar la voz y no tener miedo más.”
Aunque Huerta fue lo suficientemente valiente como para “ponerse en primera línea”, Herrera dijo que espera no ser juzgada por permanecer en silencio tanto tiempo — una reacción común entre los supervivientes de agresiones.
Bill Monning, exlíder de la mayoría en el senado estatal y exabogado del Sindicato Unido de Trabajadores Agrícolas, describió a Huerta como una presencia habitual en Sacramento en las últimas décadas de su vida. A diferencia de otros activistas mayores que pasan a roles directivos en sus organizaciones, Huerta siguió apareciendo en primera línea, manteniendo la disciplina dura de sus días organizando a los trabajadores agrícolas.

Monning recordó la ayuda de Huerta en varios de sus proyectos de ley durante su estancia en Sacramento, entre 2008 y 2020: legislación que otorgaba a los californianos “muerte con dignidad”; que proporcionaba acceso a agua limpia a los residentes rurales; y que obligaba a las empresas agrícolas a impartir formación obligatoria en prevención del acoso sexual a todos los empleados.
Incluso en sus 80 y 90 años, Huerta seguía siguiendo un estricto horario de trabajo, con medidas de rendición de cuentas, dijo Monning. Se reunió con su equipo a las 6 de la mañana para discutir quién iría tras los probables votos de “no” y “quizá” en los proyectos de ley ante la Legislatura, reagrupándose a mediodía y a las 6 de la tarde con los resultados.
La autenticidad de Huerta y su compromiso con los derechos de los trabajadores la convirtieron en una “conciencia moral” de la Legislatura. “Cuando tenías a Dolores de tu lado, te daba credibilidad, poder y legitimidad”, dijo Monning. “Ella personificaba estar del lado moralmente correcto en cualquier asunto que trascendía el recuento de votos y la política.”
Esta historia fue copublicada con Voices of Monterey Bay, un sitio de noticias bilingüe sin ánimo de lucro que presta servicio a la región de Monterey Bay. Visita vomb.org para saber más.
Jeremy Loudenback es reportero senior de The Imprint. Contacta con él en jloud@imprintnews.org.
Haydee Barahona es becaria de noticias locales de California que cubre bienestar infantil y justicia juvenil para The Imprint, y colaboradora habitual de The Intersection. Tiene su sede en Bakersfield, California. Contacta con ella en hbarahona@imprintnews.org.
The Imprint es socio de The Intersection y CVJC.
